Besonderen Dank möchten wir hier den Übersetzern und Übersetzerinnen in andere Dialekte aussprechen. Dies sind:
- Nickel Reiff (schwäbisch)
- Inge Blume (ostfälisch Platt)
- Susi Freytag, Margot Lederer, Nancy Schäfer & Tamara Trautmann (Mittelfränkisch)
Bernd Krause (Oberfränkisch auf Basis der Mittelfränkischen Version)
DieÜbersetzung in die oberbairische Version wurde vom Autor selbst durchgeführt und vom Förderverein Bairische Sprache und Dialekte e.V. Korrektur gelesen.